我常用的音乐软件是 Apple Music 和 QQ 音乐。Apple Music 的缺点是歌词没有翻译（好像 ios 26 更新之后有了），曲库情况我不了解因为用 QQ 音乐比较多。QQ 音乐优点是有歌词翻译，特色是本地化做得好。
另一种听歌的方法是本地播放。下载了音乐文件和音乐播放器（比如椒盐音乐）后，补充好歌词文件就可以在本地听歌了。歌词文件是 lrc 格式，文件名和歌曲名称一样，如果需要翻译，把翻译的歌词和原歌词放在一起：
[02:37.10]君のそばにはもう
[02:37.10]你的身旁
[02:41.01]たくさんの愛があふれてる
[02:41.01]已经洋溢着无数的爱
这首歌是 YOASOBI 的 ハルカ。
lrc 是纯文本，这次 lrc 的编辑工作全部用 vim （一种文本编辑器，如记事本）完成。vim 的 macros 可以快速完成重复的步骤。